1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်-
YTS.MX

3
00:01:37,244 --> 00:01:38,164
ဒါကိုရှင်းပါရစေ၊ ငါပြန်လာမယ်။

4
00:01:43,204 --> 00:01:46,164
ဒီနေရာက အခိုးခံရတာ အမှန်ပဲ။

5
00:01:50,444 --> 00:01:51,524
မုဆိုးမ ယောက်ျားတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။

6
00:01:51,804 --> 00:01:53,044
ဒါ မင်း Eko ရဲ့ ထုံးစံပဲ

7
00:01:55,364 --> 00:01:56,204
ဂျင်မီက ငါ့ရဲ့ ထုံးစံကဘာလဲ။

8
00:01:57,444 --> 00:01:59,764
မင်းက ငါ့ဖင်ကို ပေါ်နေပြီ။
ဒီခရီးစဉ်စတင်ကတည်းက

9
00:02:00,444 --> 00:02:02,684
ရပြီ! မင်းဟာ
ကားနဲ့ ကောင်လေး၊

10
00:02:02,964 --> 00:02:06,204
အိုး Astrid၊ ဒီမှာ ငါ့ထိုင်ခုံကို ယူပါ။

11
00:02:07,164 --> 00:02:08,564
ကျေးဇူးပြုပြီး အဲလိုမလုပ်ပါနဲ့

12
00:02:10,524 --> 00:02:11,964
​ခေါင်း​လောင်း​လေး ကယ်​လိုက်​တယ်​

13
00:02:12,324 --> 00:02:15,404
မိုက်က ဘယ်မှာလဲ
ဒီနေရာကို ပျက်ကျရအောင်။

14
00:02:18,084 --> 00:02:19,044
Ladya နေကောင်းလား

15
00:02:21,284 --> 00:02:22,804
ထင်ထားတာထက် ပိုရှုပ်ထွေးတယ်။

16
00:02:25,404 --> 00:02:28,364
ပြီးရင် သူမနဲ့ စကားပြောပါရစေ၊

17
00:02:28,764 --> 00:02:30,604
သူမသည် လက်တွေ့တွင် ကျွန်တော့်အတွက် ညီမတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။

18
00:02:32,604 --> 00:02:33,244
ကောင်းပြီ..

19
00:02:34,404 --> 00:02:35,364
ငါ အခု သူမနဲ့ စကားပြောမယ်။

20
00:02:47,284 --> 00:02:47,964
...လဒယာ

21
00:02:57,724 --> 00:03:00,324
ဒါက အဖေနဲ့ အမေ ငါတို့ကို ထားခဲ့တာ။

22
00:03:02,604 --> 00:03:04,404
နောက်ထပ် ပို့ပေးပါ့မယ်

23
00:03:08,884 --> 00:03:11,204
ဒါက Adjie အတွက် ဘာလဲ။
ငါပိုက်ဆံမလိုဘူး။

24
00:03:14,484 --> 00:03:18,244
ဒီလိုမျိုးနေဖို့ မလိုပါဘူး။

25
00:03:19,244 --> 00:03:20,644
အစစအရာရာ ဂရုစိုက်ပါ့မယ်၊

26
00:03:21,084 --> 00:03:23,444
မင်းအဖေနဲ့အမေအိမ်မှာနေနိုင်တယ်။

27
00:03:24,564 --> 00:03:26,284
ကောလိပ်ပြန်တက်ချင်ရင်၊

28
00:03:26,644 --> 00:03:28,644
မင်းက ငါ့ကို အခုကယ်ဖို့ ဒီမှာလာနေတာလား။

29
00:03:29,004 --> 00:03:30,844
ကျွန်တော်လည်း ကျေနပ်ပါတယ်။

30
00:03:36,884 --> 00:03:38,644
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို သြစတြေးလျမှာ လက်ခံတယ်။

31
00:03:40,604 --> 00:03:41,804
မနက်ဖြန် ပျံသန်းပါမယ်။

32
00:03:44,444 --> 00:03:46,004
နှုတ်ဆက်ချင်ခဲ့တယ်။

33
00:03:48,564 --> 00:03:51,724
မင်း တလမ်းလုံး လာခဲ့တယ်။
အဲဒါကို ပြောပြဖို့ ဒီမှာ

34
00:03:53,084 --> 00:03:55,964
Astrid က ကျွန်တော့်ကို ဒီအကြောင်း ဖုန်းဆက်တယ်။

35
00:03:56,364 --> 00:03:57,324
ဒါကြောင့် မင်းအတွက် မလိုအပ်ဘူး-

36
00:03:57,684 --> 00:03:58,284
Ladya ကျေးဇူးပြု၍

37
00:03:59,004 --> 00:04:00,884
ငါတို့စကားပြောရုံနဲ့မရဘူး? အရင်နေ့တွေလိုပဲလား?

38
00:04:07,964 --> 00:04:09,124
Adjie နားထောင်..

39
00:04:11,164 --> 00:04:12,844
မင်းကိုတွေ့တိုင်း

40
00:04:13,204 --> 00:04:15,844
အမေ့ကို ပြန်တွေးတယ်။
အဖေ...သူတို့ မတော်တဆ

41
00:04:22,684 --> 00:04:23,724
ငါဘာလုပ်ရမလဲ?

42
00:04:25,604 --> 00:04:29,804
အဲဒါကို သူတို့ ဖမ်းမှာ မဟုတ်ဘူး။
တက္ကစီက မင်းအတွက်မဟုတ်ဖူး။

43
00:04:34,604 --> 00:04:35,764
Astrid ကို သေချာဂရုစိုက်ပါ..

44
00:04:36,244 --> 00:04:37,164
...လဒယာ

45
00:04:38,204 --> 00:04:40,084
ဟေ့ ငါတို့အချိုပွဲဘယ်မှာလဲ

46
00:04:41,004 --> 00:04:43,404
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ငါတို့မလုပ်ဘူး။
သင်တောင်းဆိုထားသည့်အရာကို ဆောင်ရွက်ပေးပါ။

47
00:04:43,724 --> 00:04:46,124
ဒါဆို မင်းဘာလို့မဖြစ်တာလဲ။
ငါတို့အချိုပွဲ၊

48
00:04:47,044 --> 00:04:50,244
သတိထားပါ ချစ်သူ
မနာလိုဖြစ်နိုင်တယ်။

49
00:04:51,484 --> 00:04:52,844
သူက မင်းကို Homo လို့ခေါ်တယ်။

50
00:04:53,684 --> 00:04:54,844
ခဏစောင့်ပါ။

51
00:04:55,244 --> 00:04:58,604
မင်းနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။ ဘယ်တော့မှ
ယောက်ျားရဲ့ အထိအတွေ့ကို မြည်းစမ်းဖူးလား။

52
00:05:02,964 --> 00:05:03,644
ခွေးမ!

53
00:05:04,524 --> 00:05:05,044
မင်းအဆင်ပြေလား

54
00:05:05,324 --> 00:05:06,004
ငါအဆင်ပြေပါတယ်..

55
00:05:11,364 --> 00:05:12,924
မင်းနဲ့ငါ အပြင်မှာ

56
00:05:14,364 --> 00:05:18,324
မင်းသိလား.. မင်း လူသေဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။

57
00:05:41,324 --> 00:05:42,164
မိုက်တယ်!

58
00:05:47,444 --> 00:05:49,324
ဒါ မင်းအတွက် အရမ်းဂန္ထဝင်ပဲ။

59
00:05:50,004 --> 00:05:54,244
ငါ့အတွက်မဟုတ်ရင် မင်းသေပြီ။

60
00:05:55,164 --> 00:05:58,484
အခု မင်း အကြောင်းပြချက်က ဘာလဲ။
ငါ မင်းကို ပစ်သင့်တယ်!

61
00:05:58,684 --> 00:05:59,284
သခင်၊ ကျွန်ုပ်ကို ခွင့်ပြုပါ။

62
00:05:59,844 --> 00:06:00,724
အခုဘယ်သူလဲ

63
00:06:04,084 --> 00:06:06,364
ဖောက်သည်၏ ဘေးကင်းမှု ရှိသင့်သည်။

64
00:06:07,084 --> 00:06:10,244
မင်းရဲ့တာဝန်ပဲမဟုတ်လား။

65
00:06:10,524 --> 00:06:13,764
ငါ အဲဒီကောင်ကို ရှာလိုက်မယ်!
သူ့ကိုအပိုင်းပိုင်းဖြတ်ပါ။ ခွေးမ!

66
00:06:14,724 --> 00:06:15,244
မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

67
00:06:16,484 --> 00:06:17,004
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

68
00:06:17,564 --> 00:06:19,124
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီမှာ ဘာမှ မဆန်းဘူး။

69
00:06:19,444 --> 00:06:20,924
ဒါနဲ့ လေယာဉ်က ဘယ်နှနာရီလဲ။

70
00:06:21,884 --> 00:06:23,324
မနက်ဖြန်.. နေ့လည်

71
00:06:24,284 --> 00:06:25,604
ပျံသန်းဖို့ အဆင်ပြေရဲ့လား

72
00:06:26,204 --> 00:06:29,884
ကောင်းပါတယ်..ဖြစ်သင့်တယ်။
အဲဒီမှာ မွေးရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

73
00:06:32,124 --> 00:06:33,084
ယောက်ျားလေးလား မိန်းကလေးလား?

74
00:06:33,964 --> 00:06:36,164
ယောက်ျားလေးလို့ ခံစားရတယ်။

75
00:06:37,044 --> 00:06:40,844
မင်းအစ်ကိုဆိုပေမယ့်
အံ့အားသင့်စရာဖြစ်စေရန် နှစ်သက်သည်။

76
00:06:41,884 --> 00:06:43,324
ငါတို့တွေ့မယ်..

77
00:06:44,804 --> 00:06:45,604
အိုး ဟုတ်လား။

78
00:06:47,004 --> 00:06:52,444
ကလေးအသက်ပြည့်တဲ့အခါ

79
00:06:58,804 --> 00:07:00,644
ကျေးဇူးပါ အန်တီရေ

80
00:07:02,124 --> 00:07:05,684
မင်းရှိရင်ကောင်းမယ်။
သင်ကိုယ်တိုင်ပေးသော်လည်း၊

81
00:07:09,724 --> 00:07:11,084
ငါ မင်းကို အရမ်းလွမ်းနေလိမ့်မယ်။

82
00:07:13,844 --> 00:07:14,884
Sydney မှာ သေချာဂရုစိုက်ပါ။

83
00:07:16,444 --> 00:07:18,164
လေဆိပ်ရောက်တဲ့အထိ မင်း ငါတို့နဲ့ မတွဲဘူးလား။

84
00:07:21,564 --> 00:07:23,604
ဘယ်တော့ လာမယ် မသိဘူး။
ငါတို့ပြန်တွေ့ကြပြီမဟုတ်လား

85
00:07:31,164 --> 00:07:32,084
မကြာခင် မိုးရွာတော့မယ်။

86
00:07:39,604 --> 00:07:42,204
အိုက်! တစ်စုံတစ်ယောက်က လာဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

87
00:07:42,564 --> 00:07:45,844
အလမ်၊ မင်းက အခု ပျော်ရွှင်နေတဲ့ စခန်းချသူ တစ်ယောက် ဖြစ်နေပြီလား?

88
00:07:52,444 --> 00:07:55,884
ဘာလဲ? အချိန်မီ..

89
00:08:03,564 --> 00:08:05,124
ဘယ်မှ မထွက်တဲ့ မုန်တိုင်း

90
00:08:08,724 --> 00:08:11,284
ဂျကာတာသို့.. Ladya နှင့်

91
00:08:11,804 --> 00:08:13,004
အာလမ် ဝမ်းသာပါတယ်။

92
00:08:15,124 --> 00:08:16,124
ငါတို့ ထွက်သွား!

93
00:08:16,444 --> 00:08:17,484
ဟာသေပြီ!

94
00:08:17,804 --> 00:08:18,204
သူမဘယ်သူလဲ?

95
00:08:24,484 --> 00:08:26,044
S - တုန်နေတယ်..

96
00:08:26,764 --> 00:08:28,324
ထွက်သွားပါ။

97
00:08:28,604 --> 00:08:29,204
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ

98
00:08:29,524 --> 00:08:31,884
သူမကို ကူညီပေးတယ်။

99
00:08:32,164 --> 00:08:34,004
အင်း၊ ခဏနေ။

100
00:08:36,484 --> 00:08:41,004
သူနဲ့အတူ အမြဲ..
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ဒါကို ရှောင်ကြစို့။

101
00:08:46,044 --> 00:08:47,124
လုယက်ခံရတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။

102
00:08:51,964 --> 00:08:52,644
သူမဘယ်မှာနေလဲ။

103
00:08:52,884 --> 00:08:55,124
အားလုံး လွတ်သွားပြီလား မသိ

104
00:08:58,524 --> 00:09:00,644
အာ့ ဘယ်မှာနေလဲလွမ်းတယ်

105
00:09:01,004 --> 00:09:03,084
မင်းဘယ်ကိုသွားနေတာလဲ

106
00:09:07,244 --> 00:09:09,604
မင်းက ငါတို့ကို Taxi Miss ခေါ်စေချင်သလား။

107
00:09:10,524 --> 00:09:12,044
ငါတို့ ဂျကာတာ သွားမယ်။

108
00:09:13,444 --> 00:09:17,164
ဒါဆို.. ငါ့အိမ်ကိုတွေ့လိမ့်မယ်။

109
00:09:19,044 --> 00:09:20,364
သူ့ကိုကူညီကြရအောင်..

110
00:09:21,444 --> 00:09:22,924
မသေချာဘူး ချစ်သူ

111
00:09:23,804 --> 00:09:28,444
သူမသည် မိန်းကလေးချည်းသက်သက်သာ။
ငါတို့ သူမကို မထားခဲ့နိုင်ဘူး မဟုတ်လား ။

112
00:09:28,964 --> 00:09:29,884
-
-ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

113
00:09:33,604 --> 00:09:36,124
သခင်မလေး၊ ဒါဆို အိမ်ပြန်ရအောင်

114
00:09:37,004 --> 00:09:39,004
ကျွန်တော်တို့ကို လမ်းညွန်ပေးရုံပါပဲ ဟုတ်ပါသလား။

115
00:09:39,364 --> 00:09:40,244
ထိုင်ပါ။

116
00:09:52,364 --> 00:09:53,364
အခု ဘာလဲ?

117
00:09:55,804 --> 00:09:57,084
Lemme ကလူကိုမောင်း

118
00:09:58,524 --> 00:10:01,044
အသဲကွဲသော မောင်ဖြစ်ပါစေ။

119
00:10:12,244 --> 00:10:13,204
Astrid တောင်းပန်ပါတယ်..

120
00:10:13,524 --> 00:10:14,444
အဆင်ပြေပါတယ်။

121
00:10:14,844 --> 00:10:16,644
အမိုက်စား ဘောလ်ဒီ

122
00:10:19,604 --> 00:10:22,804
Miss၊ မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။

123
00:10:25,804 --> 00:10:26,484
မာယာ

124
00:10:34,604 --> 00:10:35,564
ဘာမှားနေတာလဲ?

125
00:10:37,604 --> 00:10:38,164
ဘာမှမဖြစ်

126
00:11:05,924 --> 00:11:11,004
မာယာ၊ ငါတို့ လမ်းမှန်ပေါ်ရောက်နေပြီလား။

127
00:11:20,924 --> 00:11:22,204
ငါတို့ရောက်ပြီ။

128
00:11:34,484 --> 00:11:37,084
ဝင်ချင်ပါသလား။

129
00:11:37,404 --> 00:11:38,764
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Maya၊ ငါတို့အဆင်ပြေပါတယ်။

130
00:11:39,444 --> 00:11:41,324
အမေနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးချင်ပါတယ်။

131
00:11:43,724 --> 00:11:46,124
သူမကို နှုတ်ဆက်ဖို့သာ

132
00:11:48,364 --> 00:11:49,484
ကြာမည်မဟုတ်ပါ။

133
00:11:52,124 --> 00:11:53,564
နင်.. Eko လား?

134
00:11:54,004 --> 00:11:56,324
အိုး..သေချာတယ်။

135
00:12:16,884 --> 00:12:20,244
အမေခေါ်ပါရစေ

136
00:12:27,084 --> 00:12:28,324
အိမ်က ဟိုးအရင်ကလို အနံ့တွေထွက်တယ်။

137
00:12:32,804 --> 00:12:36,404
မင်းအရမ်းစိတ်​တို​နေပုံရတယ်​..ဘာဖြစ်​တာလဲ။

138
00:12:37,884 --> 00:12:40,444
ဘာမှ ထူးထူးခြားခြား မခံစားရပါဘူး။

139
00:12:41,604 --> 00:12:42,684
စိတ်လျှော့ပါ။

140
00:12:43,884 --> 00:12:46,044
ငါတို့ မကြာခင် လာတော့မယ် ။ အဆင်ပြေလား?

141
00:12:55,804 --> 00:12:58,684
လူတိုင်း၊ ဒါက အမေ

142
00:13:06,564 --> 00:13:07,804
ငါက Dara ပါ။

143
00:13:08,284 --> 00:13:08,884
Adjie

144
00:13:11,244 --> 00:13:12,004
Astrid

145
00:13:13,524 --> 00:13:15,804
ကလေးအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

146
00:13:16,924 --> 00:13:18,044
၈ လလောက်ရှိပြီ။

147
00:13:20,684 --> 00:13:23,004
အလေးအနက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
မာယာကို အိမ်ပြန်ခိုင်းလို့

148
00:13:24,524 --> 00:13:30,484
သူ့ဘာသာသူ ထားခဲ့လို့မရဘူး

149
00:13:30,844 --> 00:13:32,244
ခဏလောက်နေပေးပါ။

150
00:13:33,244 --> 00:13:35,004
ကလေးက အနားယူလို့ရတယ်။

151
00:13:37,204 --> 00:13:42,284
ရိုးရိုးရှင်းရှင်းလေး ပြင်ဆင်ချင်ပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ကျေးဇူးတော်အဖြစ် ပွဲခံသည်။

152
00:13:43,364 --> 00:13:46,284
အဲဒီဆရာမ မလိုပါဘူး။ ကျွန်တော်တို
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ပြင်ဆင်သင့်တယ်။

153
00:13:46,604 --> 00:13:50,564
ငါတောင်းဆိုရမယ်၊ ငါမလုပ်ဘူး။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် မိုက်မဲခွင့်ပေးပါ။

154
00:13:51,684 --> 00:13:54,004
ဒါ​ကြောင့် မင်း​ရဲ့​ကျေး​ဇူး​ကို ပြန်​ဆပ်​ခွင့်​ပေး​ပါ။

155
00:13:55,164 --> 00:13:57,484
ခဏအနားယူပါ။

156
00:13:59,284 --> 00:14:01,124
ခရီးမပြန်ခင်

157
00:14:02,804 --> 00:14:04,644
ကောင်းပြီ Adjie

158
00:14:05,524 --> 00:14:09,324
မင်းတို့အားလုံး ဗိုက်ဆာရမယ်။

159
00:14:09,804 --> 00:14:13,204
သင်သွားရန်အကွာအဝေးရှိပါသေးသည်။

160
00:14:15,924 --> 00:14:18,444
M-ကျန်တာ နည်းနည်းသုံးလို့ရတယ်။

161
00:14:19,764 --> 00:14:22,484
တောင်းပန်ပါတယ် ရေချိုးခန်းသုံးလို့ရလား။

162
00:14:24,444 --> 00:14:27,604
မာယာ၊ မင်းသူ့ကို အပေါ်ထပ်ခေါ်သွားမလား။

163
00:14:35,124 --> 00:14:36,524
အခု ခွင့်လွှတ်ပါ။

164
00:14:44,444 --> 00:14:46,444
"မဟုတ်ဘူး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်" လို့ ပြောနိုင်ပါတယ်။

165
00:14:47,084 --> 00:14:48,204
ငါတို့ အခု ငါတို့သွားမယ်။

166
00:14:50,204 --> 00:14:50,764
တောင်းပန်ပါတယ်လူ

167
00:14:53,124 --> 00:14:54,564
ကောင်းပါတယ် ချစ်တို့ရေ

168
00:14:54,884 --> 00:14:56,604
ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် မိုးရွာတော့မယ်ထင်တယ်။

169
00:14:57,564 --> 00:14:59,364
ဟုတ်တယ် မောင်လေး.. စုတ်တံလေးသုံးလို့ရတယ်။

170
00:15:00,684 --> 00:15:01,484
...မှန်တယ်။

171
00:15:03,444 --> 00:15:05,204
လမ်၊ မင်းရဲ့အလင်းရောင်ကို ငါသုံးလို့ရမလား။

172
00:15:10,044 --> 00:15:10,684
ကိုင်ထားရုံပါပဲ။

173
00:15:11,004 --> 00:15:11,644
အတူပါလာတဲ့

174
00:16:41,964 --> 00:16:44,484
မင်းငါ့ကို အရူးလုပ်မှာကြောက်တယ်! ဘဝတစ်ခုရယူပါ။

175
00:16:45,244 --> 00:16:49,164
မင်းမျက်နှာကို မြင်ဖူးရမယ်။ ဂန္ထဝင်
ခဏ

176
00:16:51,684 --> 00:16:55,404
ဒီနေရာက အရမ်းနေရမယ်။
ဒီပုံဟောင်းတွေကို ကြည့်လိုက်ပါ။

177
00:16:57,044 --> 00:16:57,684
ဂျင်!

178
00:16:59,564 --> 00:17:00,404
အေးပါလား။

179
00:17:01,604 --> 00:17:04,404
ကြည့်ရတာ ထက်မြက်တယ် Lam!

180
00:17:04,684 --> 00:17:06,204
ဒီလူသတ်သမားကြီး

181
00:17:08,564 --> 00:17:09,124
သတိထားပါ။

182
00:17:10,564 --> 00:17:15,284
မူရင်းဂျပန်ကိုကြည့်ပါ။ သင်တုန်းဓားထက်ထက်
ဟေ?

183
00:17:15,484 --> 00:17:17,724
ဟုတ်ကဲ့ ပြန်ထားလိုက်ပါဦး

184
00:17:18,044 --> 00:17:19,164
အရမ်းမိုက်တယ်..

185
00:17:26,724 --> 00:17:27,684
ခွင့်လွှတ်ပါ။

186
00:17:30,764 --> 00:17:33,404
အဲဒါက အမှတ်ရစရာ အဟောင်းပဲ၊ အရမ်းနုနယ်တယ်။

187
00:17:38,484 --> 00:17:44,484
အဲဒါက ဘာကိုမှ မဆိုလိုဘူး။

188
00:17:53,644 --> 00:17:55,604
ဟိုမှာ မင်းကို ငါကြောက်နေတာလား။

189
00:17:56,444 --> 00:17:58,364
မဟုတ်ဘူး၊ ငါကပဲ-

190
00:17:58,684 --> 00:17:59,964
မကျူးကျော်ချင်ဘူး။

191
00:18:02,364 --> 00:18:04,804
အစ်မကိုကူညီတာကျေးဇူးတင်ပါတယ်

192
00:18:06,724 --> 00:18:07,764
မာယာ၊ သူက မင်းညီမလား။

193
00:18:08,204 --> 00:18:08,604
ဟုတ်ကဲ့

194
00:18:09,644 --> 00:18:10,324
ငါက အာဒံပါ။

195
00:18:11,244 --> 00:18:11,924
လေဒီ

196
00:18:16,164 --> 00:18:16,924
အဲဒါတွေက ? မင်းသူငယ်ချင်းလား?

197
00:18:18,524 --> 00:18:23,684
အဲဒါ Jimmy နဲ့ Alam ပါ။
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ သူတို့က အန္တရာယ်ကင်းပါတယ်။

198
00:18:24,004 --> 00:18:27,404
ကောင်းပြီ။

199
00:18:28,364 --> 00:18:30,604
တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက် ရှားပါတယ်။
အခုခေတ်မှာ တခြားသူတွေကို ကူညီ၊

200
00:18:31,804 --> 00:18:34,004
မတော်တဆမှုတွေတောင် မဟုတ်ဘူး။

201
00:18:39,444 --> 00:18:42,324
ပုံမှာ အဓိပ္ပါယ်ရှိသလား။

202
00:18:43,604 --> 00:18:47,044
ဒီ? ဒီဇိုင်းကို လုံးဝမကြိုက်ဘူး။

203
00:18:47,764 --> 00:18:48,844
တက်တူးတွေကို ကြိုက်လား။

204
00:18:49,724 --> 00:18:50,604
ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

205
00:18:52,924 --> 00:18:53,764
တစ်ခုရှိတာကို ကြောက်တယ်။

206
00:19:06,084 --> 00:19:07,084
ထိလို့ရမလား

207
00:19:10,764 --> 00:19:11,804
...သေချာပါတယ်။

208
00:19:22,204 --> 00:19:23,404
ဒါကို သောက်ပါ။

209
00:19:54,004 --> 00:19:55,644
ညစာ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

210
00:19:57,004 --> 00:19:59,324
မင်း အခု ငါတို့နဲ့ လိုက်လာနိုင်တယ်။

211
00:20:01,804 --> 00:20:06,244
အမှန်ဆိုလျှင်၊
ကောင်းပြီ ငါဒီမှာ အနားယူဖို့ ကောင်းတယ်။

212
00:20:07,404 --> 00:20:08,284
ပြေပါတယ် ချစ်သူ

213
00:20:14,444 --> 00:20:18,084
အပေါ်ထပ်မှာ ဧည့်ခန်းရှိတယ်။

214
00:20:21,204 --> 00:20:24,124
မာယာ၊ သူ့ကို အပေါ်ထပ်ကို ခေါ်သွားပါ။

215
00:20:25,564 --> 00:20:26,644
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကို လိုက်နာပါ။

216
00:20:27,804 --> 00:20:29,364
ငါနေကောင်းနေမှာပါ ချစ်တို့ သွားစားလိုက်ဦး

217
00:20:30,884 --> 00:20:34,444
စောင့်ပါ ချစ်သူ။ တကယ်တော့
ငါ့မိန်းမနဲ့နေမယ်။

218
00:20:34,964 --> 00:20:37,644
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေနေမယ်။
ညစာအတွက်..ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

219
00:20:42,164 --> 00:20:42,844
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

220
00:20:44,204 --> 00:20:45,244
ဖမ်းလိုက်မယ် ဟန်နီ

221
00:20:48,844 --> 00:20:49,644
ငါ Astrid နဲ့ နေတယ်။

222
00:20:50,844 --> 00:20:53,644
ပြီးသွားရင် လှိမ့်လိုက်ကြရအောင်။

223
00:21:01,684 --> 00:21:02,204
ကျေးဇူးပြု၍

224
00:21:09,644 --> 00:21:11,124
ငါမင်းကို အခုပဲထားခဲ့လိုက်ပါ။

225
00:21:14,124 --> 00:21:15,164
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Maya

226
00:21:24,044 --> 00:21:25,484
ဒါက အာမန်

227
00:21:32,484 --> 00:21:34,524
ငါတို့ ဧည့်သည်တွေ အတွက်

228
00:21:36,364 --> 00:21:39,964
ကျွန်ုပ်တို့ထဲမှ တစ်ဦးကို ကူညီသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

229
00:21:41,644 --> 00:21:43,964
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ လက်ခံပါ။
ကျေးဇူးတင်ကြောင်းပုံစံငယ်

230
00:21:57,124 --> 00:21:58,644
သင်စတင်နိုင်ပါသည်။

231
00:22:03,084 --> 00:22:04,564
ဒါအားလုံးကို မင်းကိုယ်တိုင်လုပ်ခဲ့တာလား။

232
00:22:09,604 --> 00:22:10,564
အေး၊ ဒါက အရသာရှိတဲ့ အသားတစ်မျိုးပါ။

233
00:22:10,884 --> 00:22:12,964
သေချာပေါက် 5 star အရည်အသွေး

234
00:22:14,404 --> 00:22:15,884
အလမ်၊ မင်း အဲဒါကို ကြိုးစားရမယ်။

235
00:22:24,284 --> 00:22:27,524
လည်ဆွဲကောင်း၊ အဓိပ္ပာယ်ရှိလား။

236
00:22:31,444 --> 00:22:32,724
ဤမိသားစုအမွေ

237
00:22:32,884 --> 00:22:34,964
တော်တော်များများကို ကူးသွားပါပြီ။
မျိုးဆက်များ။

238
00:22:36,324 --> 00:22:37,924
ဘာကြောင့် သူမ ကျော်လွှားနိုင်ရတာလဲ။

239
00:22:39,044 --> 00:22:40,164
သူ့အစား သူ့အနာဂတ်ကို စဉ်းစားပါ။

240
00:22:45,844 --> 00:22:47,924
လွယ်ပါတယ် ချစ်တို့ရေ

241
00:22:49,444 --> 00:22:51,884
နောက်ဆုံးတော့ အရာအားလုံး ပြေလည်သွားမှာပါ။

242
00:22:59,524 --> 00:22:59,804
မင်းအဆင်ပြေလား

243
00:23:01,324 --> 00:23:03,644
ကလေးက ပြင်းပြင်းထန်ထန် ကန်နေတယ်။

244
00:23:10,284 --> 00:23:10,884
မိန်းကလေးဆိုတာ သေချာတယ်။

245
00:23:12,484 --> 00:23:13,764
မင်းဘယ်လိုသိမလဲ။

246
00:23:14,124 --> 00:23:15,204
သူ့အမေလို စကားပြောတတ်သူ

247
00:23:19,964 --> 00:23:23,764
ဒီဝိုင်က တကယ်ဖြစ်ရမယ်။
အဟောင်း။ ငါ့ခေါင်းတွေ တုန်နေတယ်။

248
00:23:26,764 --> 00:23:28,044
ဒါပေမယ့် ကောင်းတာပေါ့၊

249
00:23:28,804 --> 00:23:32,124
Eko မင်းကဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
ဒီမှာပဲ တစ်ညနေ

250
00:23:33,764 --> 00:23:37,284
အင်း..ဟုတ်ပါတယ်.

251
00:23:39,484 --> 00:23:42,124
မေမေ၊ ခွင့်လွှတ်လို့ရမလား

252
00:24:00,244 --> 00:24:02,964
လေဒီ၊ စမ်းကြည့်ပါ။

253
00:24:09,444 --> 00:24:10,204
စမ်းကြည့်ပါရစေ

254
00:24:16,284 --> 00:24:17,484
အရသာက တော်တော်ထူးခြားတယ်။

255
00:24:46,484 --> 00:24:50,324
ပြီးနိုင်မယ်မထင်ဘူး။
ငါတော်တော်ပြည့်နေတယ်။

256
00:24:50,724 --> 00:24:52,684
အခြားဧည့်သည်များ...

257
00:24:53,084 --> 00:24:54,964
သူတို့လည်း ဘယ်တော့မှ မပြီးဘူး။

258
00:25:11,964 --> 00:25:16,044
မင်းအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

259
00:25:17,244 --> 00:25:20,244
ငါအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီထင်လဲ။

260
00:25:35,324 --> 00:25:37,284
Eko ဘာမှားနေတာလဲ။

261
00:26:06,324 --> 00:26:10,444
အာမန်၊ အောက်ထပ်ကို ဆောင်ခဲ့ပါ။

262
00:26:16,604 --> 00:26:22,044
အာဒံသည် ကိရိယာတန်ဆာပလာများကို ပြင်ဆင်၍၊

263
00:26:22,524 --> 00:26:25,564
မကြာမီ ကျွန်ုပ်တို့တွင် ပထမဆုံး ထုတ်ယူခွင့်ရှိသည်။

264
00:26:58,004 --> 00:26:59,124
နိုးပြီလား

265
00:27:02,844 --> 00:27:04,084
တခြားသူတွေ ဘယ်မှာလဲ။

266
00:27:06,164 --> 00:27:07,404
မင်းသူငယ်ချင်းလား?

267
00:27:08,644 --> 00:27:10,364
သူတို့က အပေါ်ထပ်

268
00:27:11,684 --> 00:27:12,364
ဟုတ်လား?

269
00:27:21,044 --> 00:27:22,044
ပြီးတော့ ငါတက်မယ်။

270
00:27:31,004 --> 00:27:31,404
အာလံ

271
00:27:34,164 --> 00:27:35,324
ခဏစောင့်ပါ။

272
00:27:43,484 --> 00:27:47,564
ငါတို့တကယ်စကားပြောဖို့ဘယ်တော့မှမဖြစ်ဘူး။

273
00:27:48,444 --> 00:27:49,444
အဲဒါ ဘာကြောင့်လဲ။

274
00:27:55,124 --> 00:27:56,884
Ladya ရဲ့ အပေါ်ထပ်မှာလည်း?

275
00:27:57,844 --> 00:27:59,004
သူမနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။

276
00:28:00,804 --> 00:28:02,684
ငါနဲ့လိုက်ခဲ့..

277
00:28:03,564 --> 00:28:11,444
အရသာခံချင်တာလား။

278
00:28:12,164 --> 00:28:16,404
အခုမြင်နေရတာတွေက

279
00:28:21,124 --> 00:28:23,644
ငါ သိချင်ရုံပဲ။
တခြားဘယ်မှာလဲ..

280
00:28:28,204 --> 00:28:29,844
ငါပြောတယ်၊ သူတို့က အပေါ်ထပ်မှာ

281
00:28:30,204 --> 00:28:32,804
မင်းငါ့ကိုဘာလို့တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ရတာလဲ။

282
00:28:35,284 --> 00:28:36,764
သူငယ်ချင်းတွေနဲ့တွေ့ချင်တယ်!!

283
00:28:50,804 --> 00:28:53,244
အီကို၊ မင်းဘယ်မှာလဲ

284
00:29:09,884 --> 00:29:10,924
အခု ဘာလဲ?

285
00:29:14,884 --> 00:29:15,964
ငါဘာတွေမှားနေတာလဲ။

286
00:29:21,284 --> 00:29:22,724
စောင့်ပါ..

287
00:29:23,044 --> 00:29:23,844
ဘာလို့လဲ?!

288
00:29:27,164 --> 00:29:30,204
ဘာလဲဟ? ငါဘာဖြစ်နေတာလဲ?!

289
00:29:44,484 --> 00:29:45,404
ဂျင်မီ!!

290
00:29:46,764 --> 00:29:47,564
အာလံ...?

291
00:29:49,004 --> 00:29:50,204
အာလံ!!

292
00:29:56,324 --> 00:29:57,444
အာလံ!!

293
00:30:56,924 --> 00:31:00,764
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?! ဟမ်?

294
00:31:29,244 --> 00:31:31,604
အခုကော?

295
00:31:32,404 --> 00:31:37,604
မင်းကိုထိုးမယ်! ငါ
ကျိန်ဆိုပါ့မယ်။ ဝေးဝေးနေပါ။

296
00:31:38,724 --> 00:31:39,604
အာလံ?

297
00:31:45,404 --> 00:31:45,884
အာလံ!!

298
00:31:47,684 --> 00:31:48,484
အာလံ!!

299
00:31:51,284 --> 00:31:53,324
Adjie!!

300
00:32:07,324 --> 00:32:07,964
အခန်းထဲသွား!!

301
00:33:29,044 --> 00:33:29,924
Adjie

302
00:33:35,044 --> 00:33:36,124
Adjie ??

303
00:34:03,084 --> 00:34:04,044
လေဒီ၊ နိုး!!

304
00:34:05,044 --> 00:34:06,284
အိုး၊ လေဒီ။

305
00:34:10,684 --> 00:34:11,724
ဒီမှာ နံတယ်..

306
00:34:14,924 --> 00:34:15,924
ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။

307
00:34:17,484 --> 00:34:20,164
အာလံ!! Adjie!!

308
00:34:26,004 --> 00:34:28,004
အားလုံး ငရဲဘယ်မှာလဲ?

309
00:34:32,604 --> 00:34:34,004
ခွေးမ.. ဒါ သူမလုပ်သမျှ!

310
00:34:34,324 --> 00:34:35,724
ဒါ မင်းအပြစ်ပဲ!!

311
00:34:37,964 --> 00:34:42,724
မင်း ငါတို့ဆီက ဘာလိုချင်လို့လဲ!

312
00:34:44,444 --> 00:34:45,524
ငါတို့ ပေးဆပ်မယ် !!

313
00:34:46,204 --> 00:34:47,484
ငါတို့မှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်!!!

314
00:34:53,724 --> 00:34:56,324
ဖုန်းဆက်လိုက်၊ ခေါ်လိုက်။

315
00:35:00,164 --> 00:35:02,044
လေဒီယာ! သတိထားပါ!

316
00:35:08,044 --> 00:35:08,844
ဂျေဂျင်မီ..

317
00:35:09,244 --> 00:35:11,164
Alam..အဲဒါ Alam!

318
00:35:11,564 --> 00:35:14,324
Alam ငါတို့ဒီမှာရှိတယ်။

319
00:35:23,604 --> 00:35:25,964
ငါတို့အားလုံး ချိတ်ထားပြီး၊ ငါတို့ကို ကူညီပါ!!

320
00:35:43,244 --> 00:35:44,564
အီကို?

321
00:35:45,524 --> 00:35:46,044
လေဒီဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ !

322
00:35:51,204 --> 00:35:52,404
မျက်မှန်တပ်တဲ့ကောင်လေး

323
00:35:52,724 --> 00:35:53,524
သူ့ကိုခေါ်ပါ Ladya!!

324
00:35:53,844 --> 00:35:55,324
မဟုတ်ဘူး! မလုပ်နဲ့

325
00:35:57,364 --> 00:35:58,124
...ဘာကြောင့်လဲ?!

326
00:36:27,324 --> 00:36:29,524
မဟုတ်ဘူး.. မဟုတ်ဘူး!

327
00:36:37,804 --> 00:36:38,524
အာလံ?

328
00:37:41,884 --> 00:37:43,764
ကျေးဇူးပြုပြီး ဘုရားသခင် မဟုတ်ပါဘူး..

329
00:37:44,284 --> 00:37:45,884
...သူသေပြီ။

330
00:38:59,244 --> 00:39:01,524
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ!

331
00:39:04,164 --> 00:39:04,924
ငါဒီမှာပါ ချစ်တို့!

332
00:39:05,844 --> 00:39:07,724
Adjie

333
00:39:21,644 --> 00:39:22,844
Astrid..

334
00:39:25,404 --> 00:39:29,284
သင့်ကလေးရဲ့အဖေက အဆင်ပြေပါတယ်။

335
00:39:31,124 --> 00:39:32,124
ဟိုမှာနေပါဦး ချစ်တို့!

336
00:39:32,604 --> 00:39:33,724
အပြင်မထွက်ပါနဲ့!

337
00:39:45,244 --> 00:39:46,564
Adjie!?

338
00:39:54,324 --> 00:39:55,604
D- Astrid ကို မထိခိုက်ပါနဲ့။

339
00:40:17,684 --> 00:40:21,404
Adjie သူ့ကိုမထိနဲ့!!

340
00:40:37,204 --> 00:40:40,124
မင်းရဲ့မာယာအပေါ်ထားတဲ့ ကရုဏာ

341
00:40:41,204 --> 00:40:44,084
အားလုံးကို ဒီည ဒီကို ခေါ်သွားပါ။

342
00:40:45,924 --> 00:40:48,324
...ကျေးဇူးပါ Astrid

343
00:41:50,124 --> 00:41:53,444
မဟုတ်ဘူး..လေဒီမဟုတ်ဘူး!

344
00:41:57,284 --> 00:41:58,884
လေဒီကို လွှတ်လိုက်ပါ။

345
00:42:01,444 --> 00:42:02,324
လွတ်ပါ!

346
00:42:11,604 --> 00:42:14,764
မသေချင်ဘူး.

347
00:42:42,924 --> 00:42:45,964
ခွေးမသားက ဆူတယ်။ အီကို၊ လာပါ

348
00:42:46,364 --> 00:42:49,124
မင်းကွာ ဝက်! အဆီကောင်

349
00:42:53,444 --> 00:42:56,484
လာပါ မင်း ဆူး ! လေဒီကို လွှတ်လိုက်ပါ။

350
00:43:08,564 --> 00:43:09,844
L-လွှတ်..

351
00:45:31,244 --> 00:45:33,284
ကူညီပါ

352
00:45:33,644 --> 00:45:35,324
ကျေးဇူးပြု၍ ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့ကိုကူညီပါ။

353
00:45:52,764 --> 00:45:58,484
ကောင်းပြီ၊ အားလုံးပြီးသွားပြီ

354
00:46:00,844 --> 00:46:01,484
Lady Dara?

355
00:46:02,284 --> 00:46:03,924
သူမ အခု နစ်မွန်းနေတယ်။

356
00:46:05,044 --> 00:46:06,924
သူမသည် သူတို့အား အကြင်နာဆုံး မေတ္တာပို့လိုက်သည်။

357
00:46:10,844 --> 00:46:12,164
ကူညီပါ!!

358
00:46:58,644 --> 00:47:01,844
Astrid လို့ ခံစားမိပါသလား။

359
00:47:03,604 --> 00:47:07,524
အခုချိန်မှာ ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပဲ အားကိုးလို့ရတယ်။

360
00:47:10,124 --> 00:47:12,524
စောစောက ဘာသောက်ခဲ့လဲ..

361
00:47:13,844 --> 00:47:16,764
...ဒါကို ကျော်ဖြတ်ဖို့ ကူညီပေးပါလိမ့်မယ်။

362
00:47:19,764 --> 00:47:22,364
မကြောက်ပါနဲ့။

363
00:47:25,484 --> 00:47:29,924
အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ရဲ့ ခွန်အားပါပဲ။
အနည်းငယ်မျှသာ စိတ်ကူးနိုင်သည်။

364
00:47:35,004 --> 00:47:37,204
မင်းရဲ့ ဝေဒနာ အခုပဲ

365
00:47:38,524 --> 00:47:39,884
ဘာနဲ့မှ မနှိုင်းပါဘူး။

366
00:47:40,124 --> 00:47:43,764
ဤကမ္ဘာမြေသို့ ပို့ဆောင်လိမ့်မည်..

367
00:47:57,164 --> 00:48:00,924
မေးခွန်းအားလုံးကို မကြာမီ အဖြေပေးပါမည်။

368
00:48:12,964 --> 00:48:14,884
အဲဒါကို မင်းကြားလား။

369
00:48:15,884 --> 00:48:16,764
အမ်..ကလေး

370
00:48:17,684 --> 00:48:20,084
ငါ့ကလေး!

371
00:48:28,804 --> 00:48:29,604
...Astrid!

372
00:49:21,404 --> 00:49:21,804
အီကို

373
00:49:22,244 --> 00:49:23,404
ငါ့ကိုကူညီပါလူ!

374
00:49:25,764 --> 00:49:26,604
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ?

375
00:49:28,724 --> 00:49:31,924
ခေတ္တစောင့်ပါ။ မရဘူး!

376
00:49:35,964 --> 00:49:37,084
ငရဲဘယ်မှာလဲ?

377
00:49:37,724 --> 00:49:38,724
အိမ်! ဟိုမှာရောက်နေပြီ။

378
00:49:40,684 --> 00:49:41,244
အဖြစ်များ!

379
00:49:51,204 --> 00:49:51,724
အီကို

380
00:50:02,884 --> 00:50:03,724
မင်းကား Jim ဘယ်မှာလဲ

381
00:50:04,364 --> 00:50:06,204
ဟမ်? ငါ့ကား...?

382
00:50:10,524 --> 00:50:11,084
ဂျင်?

383
00:50:14,564 --> 00:50:16,884
ကောင်လေး ငရဲကောင် ဘယ်မှာလဲ??

384
00:50:28,084 --> 00:50:28,564
မာယာ?

385
00:50:32,004 --> 00:50:39,804
အိုက်! အိုက်! ငါ့နား!

386
00:50:40,684 --> 00:50:41,204
shit!

387
00:50:42,164 --> 00:50:42,484
ခွေးမ!

388
00:50:42,804 --> 00:50:43,764
ငါတို့ Eko ပြေးရမှာ။

389
00:50:46,724 --> 00:50:47,684
အင်း၊ ခဏနေ။

390
00:50:58,884 --> 00:50:59,444
အီကို

391
00:51:00,444 --> 00:51:01,484
လေဒီ၊ မြန်မြန်။

392
00:51:52,124 --> 00:51:53,644
လေဒီလား? လေဒီ၊ အီကို ဘယ်မှာလဲ??

393
00:51:57,884 --> 00:51:58,884
လေဒီယာ!

394
00:52:09,364 --> 00:52:10,044
ဂျင်!

395
00:52:12,364 --> 00:52:14,804
Jim ကို ဘယ်လို ရုန်းထွက်ကြမလဲ ။

396
00:52:15,684 --> 00:52:16,644
လေဒီယာ!!

397
00:52:18,524 --> 00:52:20,204
ငါဒီအဆိုးကို မခံနိုင်တော့ဘူး!

398
00:52:22,164 --> 00:52:22,644
အီကို။

399
00:52:24,124 --> 00:52:24,884
အီကို

400
00:52:25,884 --> 00:52:28,844
အားလုံးသေသွားပြီ Jim! အားလုံးသေကုန်ပြီ!!

401
00:52:29,204 --> 00:52:31,404
Ladya တစ်ယောက်တည်း အပြင်မှာ

402
00:52:33,124 --> 00:52:34,244
သေပြီ.. အားလုံးသေပြီ!

403
00:52:34,524 --> 00:52:36,284
အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

404
00:52:41,004 --> 00:52:42,604
ငါတို့... ငါတို့လုပ်ရမယ်..

405
00:52:44,364 --> 00:52:44,844
ဂျင်..

406
00:52:45,924 --> 00:52:47,364
မင်း ဘယ်သွားမလို့လဲ ယောက်ျား

407
00:52:49,124 --> 00:52:50,284
လေဒီ..သူ အပြင်မှာ

408
00:52:51,724 --> 00:52:53,564
ငါ့ကိုထားမသွားပါနဲ့လူ!

409
00:52:55,004 --> 00:52:55,804
ဂျင်!!

410
00:52:57,324 --> 00:52:58,844
မင်းထားလိုက်ပါ!

411
00:53:19,884 --> 00:53:20,724
ဖြည်းဖြည်းချင်း ဂျင်..

412
00:53:32,764 --> 00:53:33,444
သင်၏ခြေလှမ်းကိုကြည့်ပါ။

413
00:53:38,804 --> 00:53:39,524
မြန်မြန်...

414
00:53:39,884 --> 00:53:41,324
အားလုံးပဲဖြစ်တော့မယ်..

415
00:53:48,204 --> 00:53:48,684
ဂျင်မီ..

416
00:53:52,524 --> 00:53:53,724
...လဒယာ

417
00:53:54,644 --> 00:53:56,644
R ပြေး! လေဒီယာကို ပြေးပါ။

418
00:54:03,604 --> 00:54:04,844
ဂျင်မီ!

419
00:54:05,524 --> 00:54:06,924
ဂျင်မီ!

420
00:54:13,964 --> 00:54:15,764
ဟမ်? ဂျင်မီ?

421
00:55:04,444 --> 00:55:05,404
Adjie

422
00:55:12,964 --> 00:55:14,004
နိုးပါ...

423
00:55:17,284 --> 00:55:17,924
c-လာ...

424
00:55:47,564 --> 00:55:49,364
ရပ်လိုက်ပါ!

425
00:55:52,884 --> 00:55:54,764
ငါ့ကလေးမဟုတ်ဘူး..

426
00:56:17,404 --> 00:56:21,124
ဝေဒနာကို တွေးကြည့်လို့ရတယ်။
သင်ဖြတ်သန်းတော့မယ်။

427
00:56:24,764 --> 00:56:26,604
မိခင်တစ်ယောက်...

428
00:56:28,124 --> 00:56:30,284
သူ့ကလေးကို လွှတ်ထားရမယ်...

429
00:56:31,364 --> 00:56:33,124
နာမည်တောင်မပေးထားဘူး..

430
00:56:36,804 --> 00:56:39,764
ငါမင်းကိုအခွင့်အရေးတစ်ခုပေးတယ်။

431
00:56:43,604 --> 00:56:45,404
သင့်ခင်ပွန်းကို ကြည့်ပါ။

432
00:56:48,044 --> 00:56:49,444
သူ့ကိုကူညီပါ...

433
00:56:52,244 --> 00:56:55,724
ပြီးတော့ မင်းတို့နှစ်ယောက် ဒီကနေ ထွက်သွားနိုင်တယ်...

434
00:56:57,724 --> 00:56:59,404
...အသက်ရှည်ပါစေ..

435
00:57:01,884 --> 00:57:04,804
ကလေးကို ရွေးချယ်သင့်သလား၊

436
00:57:06,084 --> 00:57:08,364
ငါကတိပေးတယ်၊

437
00:57:09,204 --> 00:57:13,084
မင်းတို့အားလုံး ဒီညမှာ ပြီးမယ်။

438
00:57:15,004 --> 00:57:15,844
ကျေးဇူးပြုပြီး...

439
00:57:16,924 --> 00:57:20,484
ကလေးက မင်းပိုင်မဟုတ်တော့ဘူး။

440
00:58:13,044 --> 00:58:13,844
A-astrid?

441
00:59:00,364 --> 00:59:01,164
Astrid?

442
00:59:07,724 --> 00:59:08,484
ချစ်လား...?

443
00:59:33,164 --> 00:59:33,764
Astrid!

444
00:59:35,724 --> 00:59:36,444
Astrid!

445
00:59:49,444 --> 00:59:50,444
Adjie

446
00:59:59,804 --> 01:00:03,364
ကိုင်ထားပါ ချစ်တို့ လက်မလွှတ်ပါနဲ့!

447
01:00:11,364 --> 01:00:16,644
ငါတို့က​လေး..က​လေး..

448
01:00:42,524 --> 01:00:44,164
အိပ်ပါ..ကလေးရယ်။

449
01:00:57,844 --> 01:01:00,484
ဒီလိုမျိုး မပြီးဆုံးသင့်ပါဘူး။

450
01:01:03,844 --> 01:01:05,204
မင်းခွေးမ! သေ!!

451
01:01:56,764 --> 01:01:57,484
အမေ..

452
01:02:17,524 --> 01:02:18,844
ငါ မင်းကို ကူညီရမလား။

453
01:02:20,444 --> 01:02:21,324
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

454
01:02:28,284 --> 01:02:28,844
ကျွန်တော့်နာမည်က Syarief ပါ။

455
01:02:29,324 --> 01:02:30,644
ဒါက ငါ့ယူနစ်ပါ။

456
01:02:31,604 --> 01:02:33,524
မင်းက ဒီ villa ပိုင်ရှင်လား။

457
01:02:34,404 --> 01:02:36,924
ငါတို့ အသက်ရှင်လျှက်
ဒီမှာခဏပါဆရာ။

458
01:02:37,684 --> 01:02:39,004
ငါနဲ့အတူလာမှာလား ဆရာမ။

459
01:02:46,564 --> 01:02:48,084
အဲဒီလူက ဘယ်သူလဲ။

460
01:02:49,164 --> 01:02:53,004
သူက ကျောင်းသားထဲက တစ်ယောက်ပါ။
ဒီမှာ အခန်းငှားနေတယ် ခင်ဗျာ။

461
01:02:54,364 --> 01:02:55,884
သူက Jakarta ကပါ။

462
01:03:00,724 --> 01:03:03,404
ဂျကာတာ ကလေးလား ဟင်။

463
01:03:03,804 --> 01:03:04,844
အံ့သြစရာမရှိပါ။

464
01:03:06,044 --> 01:03:07,484
သူ့ကို လမ်းမှာတွေ့တယ်။

465
01:03:07,924 --> 01:03:10,764
ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲသိချင်ပါတယ်။
သူအဲဒီမှာအဆုံးသတ်ခဲ့သလား။

466
01:03:12,684 --> 01:03:15,044
ကျွန်တော် သူ့အကူအညီတောင်းပါတယ် သခင်။

467
01:03:15,484 --> 01:03:18,364
ငါ့ခွေးက တောထဲကို ပျောက်သွားတယ်။

468
01:03:18,564 --> 01:03:19,244
မင်းပြောတယ် ခွေးလား?

469
01:03:19,604 --> 01:03:20,524
ခွေးတစ်ကောင်ကို တွေ့ဖူးလား။

470
01:03:20,924 --> 01:03:21,444
မဟုတ်ဘူးဆရာ!

471
01:03:21,804 --> 01:03:23,604
မတွေ့ဘူးဆရာ။

472
01:03:24,564 --> 01:03:26,164
လိုက်ရှာခိုင်းတယ်။

473
01:03:26,484 --> 01:03:26,964
သေချာတာပေါ့

474
01:03:27,684 --> 01:03:30,284
အမ်... ပြောပြလို့ရမလား

475
01:03:30,684 --> 01:03:31,764
အခန်းဘယ်လောက်လဲ။
မင်းဒီမှာရှိလား။

476
01:03:32,164 --> 01:03:34,004
ငါဆိုရင် မင်းစိတ်မဆိုးဘူး။
မြန်မြန်ကြည့် မဟုတ်လား။

477
01:03:51,684 --> 01:03:54,844
သူတို့အားလုံးက ထိပ်တန်းရဲတွေပဲ မဟုတ်လား။

478
01:03:55,284 --> 01:03:57,004
ကျွန်တော်အပါအဝင်ပေါ့။

479
01:04:07,804 --> 01:04:08,844
မေ့လုမတတ်

480
01:04:09,244 --> 01:04:10,324
ငါ့ကိုယ်ငါ မိတ်ဆက်ခွင့်ပြုပါ။

481
01:04:10,924 --> 01:04:11,644
ငါ့နာမည်က

482
01:04:12,124 --> 01:04:12,564
ဆန်နီ။

483
01:04:13,604 --> 01:04:15,444
ဆန်နီ ဆမ်ဘာ။

484
01:04:39,324 --> 01:04:41,364
ကောင်လေးကို ဘာလို့ပြန်မခေါ်တာလဲ။

485
01:04:42,404 --> 01:04:45,124
သနားစရာကောင်းတဲ့ ကောင်လေးက အေးစက်နေရမယ်။

486
01:04:45,484 --> 01:04:48,444
ဟုတ်ပါတယ် ဆရာမ

487
01:04:53,564 --> 01:04:54,284
ရပါတယ် ဆရာမ

488
01:04:54,764 --> 01:04:56,484
မင်းသိတဲ့အတိုင်း ငါတို့တာဝန်ပဲ။

489
01:04:56,764 --> 01:04:58,844
ဒီကိစ္စတွေကို သတိနဲ့နေဖို့

490
01:04:59,924 --> 01:05:00,524
တခြား

491
01:05:01,684 --> 01:05:04,324
ဒါဆို ကလေးတွေကို ဒုက္ခမပေးဘူးလား။

492
01:05:21,004 --> 01:05:23,044
ဒါဆို ငါတို့ ရှင်းသွားပြီလား။
ပြဿနာများ ရှိပါသလား ဆရာ။

493
01:05:23,364 --> 01:05:25,564
ကိစ္စမရှိပါဘူး ဆရာမ။

494
01:05:27,404 --> 01:05:28,324
Petrus!

495
01:05:28,684 --> 01:05:29,684
ဟုတ်ပါတယ်ဆရာ!

496
01:05:30,124 --> 01:05:31,044
ဒီဖုန်းလေးကို အမြဲကိုင်ထားပါ။

497
01:05:31,404 --> 01:05:32,484
ပြောင်သောအကောင်ကို ယူလာပါ။

498
01:05:32,844 --> 01:05:33,364
ချက်ခြင်း သခင်!

499
01:05:44,844 --> 01:05:45,444
နိုးတော့..

500
01:05:45,804 --> 01:05:47,044
ဒီလည်ဆွဲကိုကြည့်ရအောင်..

501
01:05:49,484 --> 01:05:49,964
ဟုတ်ပါတယ်ဆရာ!

502
01:05:50,324 --> 01:05:51,364
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

503
01:05:52,364 --> 01:05:53,204
ငါ့ကိုကူညီပါ။

504
01:05:53,524 --> 01:05:55,204
ငါ နိုးနေပြီ သခင်လေး။

505
01:05:55,604 --> 01:05:56,404
ရယ်စရာ ဘာမှ မကြိုးစားနဲ့

506
01:05:56,764 --> 01:05:57,884
ကျွန်တော်မလုပ်ပါဘူးဆရာ၊ ကတိပေးပါတယ်။

507
01:05:58,244 --> 01:05:58,604
အခု အမြန်။

508
01:05:58,884 --> 01:06:00,604
Baldie၊ နိုးပါ၊ အခုနိုးထပါ။

509
01:06:00,964 --> 01:06:01,804
မြန်မြန်!

510
01:06:02,164 --> 01:06:03,084
Baldie အိပ်ရာထပါ!

511
01:06:03,484 --> 01:06:03,924
အမြန်​​ပြောလိုက်​တယ်​!!

512
01:06:04,244 --> 01:06:07,444
Jeez! ကောင်းပြီ၊ ငါလာမယ်။
ကဲ အေးပါကွာ..

513
01:06:37,644 --> 01:06:38,524
သူသတိလစ်ရုံသာရှိသည်။

514
01:06:39,604 --> 01:06:41,564
အချိန်မတန်ရင် သူတက်လိမ့်မယ်။

515
01:06:43,644 --> 01:06:45,884
ငါမဟုတ်တာကံကောင်းတယ်။
သူ့ကို ဘူတာရုံကို ဆွဲခေါ်သွားတယ်။

516
01:06:47,244 --> 01:06:50,004
အရမ်းနားလည်ပါတယ်ဆရာ။

517
01:08:04,764 --> 01:08:06,324
အဲဒီအသံက ဘာလဲ။

518
01:08:08,044 --> 01:08:11,004
Taufiq၊ စစ်ဆေးကြည့်ပါ။

519
01:08:11,404 --> 01:08:11,844
ဟုတ်ပါတယ်ဆရာ!

520
01:08:41,804 --> 01:08:43,324
ဆရာ... အဆင်ပြေရဲ့လား

521
01:08:45,404 --> 01:08:46,084
ဆာလား?

522
01:08:47,804 --> 01:08:48,284
သခင်..

523
01:08:54,684 --> 01:08:55,404
ဆာလား?

524
01:08:59,084 --> 01:08:59,564
သခင်..

525
01:09:00,244 --> 01:09:00,924
ဘာမှားနေလဲ?

526
01:09:02,964 --> 01:09:04,124
ချစ်လှစွာသောဘုရား..

527
01:09:05,844 --> 01:09:06,524
အဆင်ပြေရဲ့လား

528
01:09:09,444 --> 01:09:11,484
ဒီအိမ်မှာ ငါးတွေ တစ်ခုခုများနေတယ်..

529
01:09:20,324 --> 01:09:21,084
ဆာလား?

530
01:09:47,884 --> 01:09:49,284
Taufiq ဆန်နီ!

531
01:09:54,764 --> 01:09:55,644
မစ္စတာရဲမန်း..

532
01:09:57,364 --> 01:10:00,044
အိုး လွမ်းတယ်၊ black out miss က ဘာလဲ။

533
01:10:07,924 --> 01:10:08,564
ဆန်နီ!

534
01:10:10,804 --> 01:10:11,524
Taufiq

535
01:10:14,244 --> 01:10:15,004
ဆန်နီ!

536
01:10:16,444 --> 01:10:17,004
Taufiq

537
01:10:18,684 --> 01:10:19,964
ပြောရမှာပါ။ ဘယ်မှာလဲ..

538
01:10:20,324 --> 01:10:20,924
ဆန်နီ!!

539
01:10:24,524 --> 01:10:25,324
Taufiq!!

540
01:10:26,364 --> 01:10:26,924
Taufiq!!

541
01:10:36,004 --> 01:10:37,484
Taufiq အေးခဲ!!

542
01:10:40,404 --> 01:10:42,004
ပြောရမှာပါ။ ပြောရမှာပါ။ မိုက်တယ်!!

543
01:10:42,444 --> 01:10:44,004
W- စိတ်ညစ်စရာကြီး ရှုပ်လိုက်တာ..

544
01:10:44,204 --> 01:10:44,644
ငါတို့အရမ်းရူးနေပြီ..

545
01:10:45,044 --> 01:10:46,924
shit! ဒါမမှန်ဘူး! သွားကြစို့ လူ။

546
01:10:47,284 --> 01:10:48,924
ငရဲကိုပိတ်ပြီး အနီးကပ်နေပါ။

547
01:10:49,564 --> 01:10:50,124
ငါ ပါးစပ်ပိတ်လိုက်မယ်

548
01:10:51,604 --> 01:10:52,004
သွားကြရအောင်!

549
01:10:52,364 --> 01:10:53,204
ညီလေး သွားရအောင်..၊

550
01:10:53,524 --> 01:10:55,524
ငါဒီမှာ..ငါဒီမှာ..

551
01:10:59,884 --> 01:11:02,404
Taufiq Taufiq

552
01:11:05,644 --> 01:11:07,084
Sonny နင်ဘယ်မှာလဲ!

553
01:11:15,524 --> 01:11:17,244
Sonny က ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

554
01:11:31,164 --> 01:11:33,604
မောင်ထတော့။ s-မတ်တပ်ရပ် သူလာမယ်။

555
01:11:56,404 --> 01:11:57,364
အေးခဲ!

556
01:12:06,764 --> 01:12:07,604
shit!

557
01:12:11,564 --> 01:12:13,204
Petrus..မင်းကွာ!

558
01:12:17,404 --> 01:12:19,164
လာပါ ဆန်နီ။ အမြန်

559
01:12:19,524 --> 01:12:20,364
အဲဒီလူယုတ်မာတွေ!

560
01:12:40,724 --> 01:12:41,244
ဝမ်းနည်းခြင်း?

561
01:12:43,724 --> 01:12:44,124
Syarief?

562
01:12:47,364 --> 01:12:48,444
ဆရာမ?

563
01:12:50,084 --> 01:12:51,604
ကူညီပါ ဆရာမ..

564
01:12:53,044 --> 01:12:53,644
ဆရာမ?

565
01:12:59,404 --> 01:13:00,244
ဟင့်အင်း ကူညီပါဦးဆရာ..

566
01:13:06,764 --> 01:13:07,844
ဘယ်မှာလဲ။

567
01:13:10,084 --> 01:13:10,844
ဟေ့ slut!

568
01:13:29,004 --> 01:13:29,564
ခွေးသေ။

569
01:13:34,244 --> 01:13:34,804
ခွေးမ!

570
01:14:25,204 --> 01:14:29,324
မေမေ..မေမေ..

571
01:14:36,684 --> 01:14:38,524
ငါ့ကလေး..

572
01:15:22,444 --> 01:15:22,964
Adjie?

573
01:15:30,844 --> 01:15:31,484
Adjie ။

574
01:15:38,284 --> 01:15:39,164
ငါ့သား..

575
01:15:58,524 --> 01:16:01,644
Astrid၊ အို ဘုရားသခင်။ ။

576
01:17:07,164 --> 01:17:09,044
သူတို့က အပေါ်ထပ်။

577
01:17:13,524 --> 01:17:14,124
အာဒံ။

578
01:17:17,964 --> 01:17:19,924
သူတို့ခေါင်းတွေကို ငါ့ဆီ ယူလာပါ။

579
01:17:41,884 --> 01:17:43,044
သူမထံမှ ငရဲကို ဖယ်လိုက်ပါ။

580
01:18:48,124 --> 01:18:50,684
သေ!!! မင်းခွေးမ!

581
01:20:01,844 --> 01:20:02,524
အာဒံ!

582
01:20:16,444 --> 01:20:17,964
Adjie သတိထား။

583
01:20:24,324 --> 01:20:25,244
Adjie

584
01:20:29,804 --> 01:20:30,484
Adjie

585
01:20:41,044 --> 01:20:44,644
Adjie ​တောင်းပန်​ပါတယ်​..

586
01:20:45,004 --> 01:20:45,524
ခွင့်လွှတ်ပါ။

587
01:20:53,644 --> 01:20:54,844
လေဒီယာ!!

588
01:21:20,644 --> 01:21:22,684
အရာအားလုံးဒီမှာအဆုံးသတ်ပါ Ladya ။

589
01:22:15,924 --> 01:22:16,884
Adjie

590
01:22:17,644 --> 01:22:20,164
အိမ်ပြန်ချင်တယ်!

591
01:22:21,124 --> 01:22:24,244
ကျေးဇူးပြုပြီး..အိမ်!

592
01:22:55,164 --> 01:22:56,284
အီကို!!

593
01:22:56,724 --> 01:22:58,084
လေဒီ..

594
01:23:00,004 --> 01:23:01,044
အီကို

595
01:26:08,684 --> 01:26:10,764
ဒါတွေအားလုံးကြည့်။

596
01:26:13,284 --> 01:26:16,404
ဒီည မင်းဘာဖြစ်တာလဲ ကြည့်လိုက်ပါဦး..

597
01:26:19,324 --> 01:26:20,604
ကလေး ဘယ်မှာလဲ

598
01:26:20,964 --> 01:26:21,524
မဟုတ်ဘူး!!

599
01:26:22,644 --> 01:26:24,604
မင်း သူ့ကို ဘယ်တော့မှ မထိဘူး။

600
01:26:27,124 --> 01:26:29,324
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

601
01:26:33,044 --> 01:26:35,284
ဘာလို့ ငါတို့ကို ခွင့်မလွှတ်နိုင်တာလဲ!

602
01:26:37,844 --> 01:26:46,364
သူတို့က မင်းကို အလိုရှိလို့လား။
အသက်ပိုရှည်ချင်ကြတယ်။

603
01:26:48,244 --> 01:26:49,884
မင်း..

604
01:26:51,724 --> 01:26:53,924
မြည်းကြည့်ပြီးပြီ..

605
01:26:56,524 --> 01:26:58,724
အရသာရှိလား?!

606
01:27:22,644 --> 01:27:25,204
Adjie!!!

607
01:27:28,764 --> 01:27:30,924
Adjie!!!

608
01:29:11,804 --> 01:29:15,844
လေဒီ..ကြည့်..

609
01:29:16,524 --> 01:29:20,084
ငါ့သားကို သတိထားပါ။

610
01:29:20,284 --> 01:29:22,644
Adjie ငါ့ကိုမထားခဲ့ပါနဲ့။

611
01:29:23,004 --> 01:29:27,044
ငါ့ကိုထားမသွားပါနဲ့..

612
01:29:27,444 --> 01:29:29,444
ခွင့်လွှတ်ပါ..

613
01:31:01,964 --> 01:31:06,804
ယူနစ် 04.. ကျေးဇူးပြု၍ အခြေစိုက်စခန်းသို့ သတင်းပို့ပါ။

614
01:31:07,124 --> 01:31:09,044
ယူနစ် 04.. မင်းတို့ ဘယ်မှာ ကင်းလှည့်နေတာလဲ။

615
01:31:09,364 --> 01:31:10,404
Unit 04 ကို ဖြေကြားပေးပါ။

616
01:31:16,084 --> 01:31:17,404
မင်္ဂလာပါ?

617
01:31:19,524 --> 01:31:20,804
မင်္ဂလာပါ..

618
01:32:18,724 --> 01:32:19,804
အိမ်ပြန်ရအောင်..